Мой Греческий Блог

Заходите!

10 произведений древнегреческого искусства -2

Если вы интересуетесь древнегреческим искусством, то вам, конечно, понравилась первая часть статьи 10 произведений древнегреческого искусства-1 Теперь мы продолжаем знакомиться с прекраснейшими произведениями древнегреческого искусства, повлиявшими на всю мировую...

10 произведений древнегреческого искусства-1

Древнегреческое искусство величественно, полно жизни и высокой драмы. Прекраснейшее произведение древнегреческого искусства для каждого человека- свое. Но вот список действительно впечатляющих творений, которые оставляют неизгладимое впечатление. 1. Павший воин из...

Анафьотика. Жизнь на склоне Акрополя.

История возникновения афинского района Анафьотика, расположенного на склоне скалы Акрополя, такова. Сразу после объявления Афин столицей нового греческого государства в 1834 году, в городе началось строительство первых государственных и частных зданий будущей столицы....

Цициравла — греческая черемша

Разные маринованные закуски уважают не только в России. В нынешний мой приезд в город Волос мне впервые довелось попробовать очень неожиданную закусь к ципуро (напомню, что это водка из виноградных отжимок). Какие-то темно-зеленые веточки на тарелке, странноватого...

Майские записки путешественника.

Хорошо помню эпоху, когда в Москву нужно было ехать на поезде. Ночном. Красная стрела или что попроще, плацкарт. Но обязательно ночью. Сесть в поезд в 11 вечера, приехать в 6 или 7 утра в столицу. Поезд мог дойти и быстрее, но зачем? Ведь так удобно проснуться уже на...

Греция в Италии-2. 9 греческих деревень в Южной Италии.

На южной оконечности Апулии, на полуострове Саленто, на дороге, соединяющей Лечче с Отранто, есть табличка с надписью Kalόs ίrtate - «Добро пожаловать» по-гречески. Гречия Салентина (Grecía Salentina) - «маленькая Греция» - находится на самом «каблуке» итальянского...

Греция в Италии-1

Великая Греция (Magna Grecia) - владения различных древнегреческих колоний на территории Сицилии и Южной Италии. В колониях были распространены политические дискуссии, что привело к развитию риторики, которая впоследствии софистами была принесена в саму Грецию. Кроме...

Пасхальное

ПОЧЕМУ я крашу яйца к Пасхе луковой шелухой? 1. Это экономно. То есть это вообще ДАРОМ. Ее же всё равно выбрасывать! А тут от неё ещё польза. 2. Это экологично. Скажи нет вредным синтетическим красителям! Не порти окружающую среду упаковками от красок и наклеек!...

Греческие народные песни

Какие они? В первую очередь, нужно определиться с названием. Итак, народные песни - δημοτικά τραγούδια. Это те настоящие песни, старинные, иногда имеющие историю в несколько веков, автор которых неизвестен. Считается, что авторство у них коллективное, народное. Их...

ЧТО ЧИТАТЬ? Список греческой литературы

Меня как преподавателя греческого языка и культуры часто спрашивают: что читать, какие книги? Я составила список книг, которые я рекомендую прочесть каждому любителю греческой культуры. Может статься, что-то из этих рекомендаций вам окажется полезным. Некоторые из...

О печках, или к чему жизнь нас не готовит

Вот, к примеру, вы гид. Вы изучили редкий иностранный язык в университете, учили 5 лет. У вас была заграничная стажировка. Потом вы учились несколько месяцев на курсах гидов-переводчиков. Вы запоминали генеалогию русских царей и их годы правления, периодизацию...

Как страдать по-гречески. Часть 2

А теперь, поскольку 14 февраля на носу, переходим к практике. Возьмем несколько уроков любовного страдания у самих греков! (Не забудьте сначала прочитать Часть 1!) Часть 2 - юмористическая. Внимание! Дальнейший текст - перевод на русский язык с греческого статей,...

Как страдать по-гречески. Часть 1

Греки любят и умеют "страдать". Правильное страдание - неотъемлемая часть современной греческой культуры (и субкультуры). Возможно, корни этого явления - в четырехсотлетней истории турецкого ига, когда подавлялись многие проявления национального духа. И даже учиться...

Греки или римляне?

А вы знаете, что греки называют себя римлянами? Да-да, никакой ошибки! До нашего дня слово "ромэос /ромьос" Ρωμαίος, Ρωμιός (то есть "римлянин") используется в современной Греции как синоним слова Έλληνας, то есть "грек". То есть это - один из вариантов самоназвания...

Музей Теофилоса в Волосе — фото внутри

В Волосе холодно и сыро. Клубятся тучи, неохотно роняя дождь, который к вечеру разойдется и польет. На гору Пильо, где в древности обитали кентавры, падает снег. Волос стоит на месте древнего греческого города Иолкос, из которого аргонавты отправились в Колхиду за...

Кто ходит в гости по утрам?

...тарам-парам, парам-тара! Очередная статья о греческой лексикологии или O неочевидных вещах. В греческом языке есть довольно много вещей, для русскоязычного человека неочевидных. Вот как, например, по-гречески сказать: ГОСТЬ? В ГОСТИ? В ГОСТЯХ? Простого ответа на...

Греческие травки

Ну вас же тоже мучает этот вопрос: ЧТО все эти травы, которые греки варят и добавляют в салат и называют одним общим словом τα χόρτα, которое означает просто "трава" и ничего ровным счетом не объясняет?! Вот эти вот все ραδίκια, βλήτα и т.д.. КТО они все такие,...

Когда начинается вечер?

ПРИВЕТСТВИЯ - это то, с чего начинается изучение любого языка. Как же правильно приветствовать и прощаться по-гречески?  Καλημέρα! - калимЭра - Добрый день! Эта фраза на самом деле состоит из двух слов: καλή - добрый, μέρα - день. А "добрый вечер" будет - Καλησπέρα! -...

Greatest Melodies

Theodorakis, Chatzidakis, Markopoulos