И НУЖНО ЛИ НАМ ЭТО?
Советы от опытного преподавателя (и человека, выучившего 4 иностранных языка)

Очень многих изучающих греческий язык (и другие иностранные языки, кстати, тоже) мучает этот вопрос.

Вроде студент и правила грамматические учит, и слова, и песни разбирает, и даже фильмы смотрит с субтитрами. А уверенности в себе нет. Пока читает — все понимает. Скажут — тоже вроде понятно. А когда дело доходит до того, чтобы самому говорить — вот тут и случается затык.

Знать-то он знает, а говорит медленно, мучительно подбирая слова, артикли, окончания существительных и глаголов…

Что за притча и почему такое хорошее пассивное владение языком никак не хочет переходить в активное?

Вообще-то это обычное дело для нас, русских людей, когда мы учим иностранные языки. У нас перфекционизм нереальный (это последствия обучения в нашей русской адской средней школе). Мы бы и говорили, но… Нам стыдно с ошибками говорить.

Мы хотим все сразу — и чтоб идеально. И хотим этого от себя.

А греческий язык — не из самых легких. Смотрите, сколько всего вы хотите РАЗОМ сделать правильно, когда пытаетесь построить фразу: и артикль правильный поставить, и окончания существительных, и время глаголов…

Это нереально. Вот это ВСЕ РАЗОМ — нереально.
А вот тормозить — вполне нормально.
Вы же еще не выучили язык на уровне носителя!

Поэтому делаем вот что:

1. Разрешаем себе тормозить и говорить медленно, подбирая слова и строя фразу. Говорим себе: Это только на этом этапе. ПОКА я буду говорить медленно. Надо — подождут!

2. Прощаем себе свое несовершенство и ошибки.
Говорим: Я ПОКА буду говорить с ошибками, без артиклей и окончания как попало ставить.
Не это моя ЦЕЛЬ. Моя ЦЕЛЬ — говорить. Говорить с носителями. ДОНЕСТИ МОЮ МЫСЛЬ. Чтоб акт коммуникации состоялся. Чтобы мы друг друга поняли.
А правильно я буду говорить ПОТОМ. Через год.

3. Хвалим себя. Я молодец, вот как я хорошо говорю. Пусть с ошибками, пусть медленно. Но говорю же!
Ошибки — это неизбежно, все ошибаются. Нужно пройти через эту стадию, чтоб достичь уровня «без ошибок».

4. Ставим себе ТОЛЬКО ОДНУ ЗАДАЧУ, а не десять. Пока так: чтоб глагол был в правильной форме. И все. (Это важно для смысла фразы).
А все остальное пусть будет как попало. Наплевать. Глагол — самое главное.

5. Ну и наконец: Как достичь скорости речи? С помощью автоматизма.

А именно: Не учите СЛОВА. Это долгий и тяжелый путь.
Учите ФРАЗЫ. Прямо как она есть от начала до конца. Тогда она запомнится с нужными окончаниями и артиклями.
И так и говорите готовыми фразами.

Для начала напишите себе 10 фраз, которые вам нужнее всего для повседневного общения и выучите их наизусть, как стихи, чтоб они у вас на автомате выскакивали.

И наслаждайтесь — у вас столько классных открытий впереди, пока вы учите этот язык! Не дайте трудностям их от вас спрятать!

Обращайтесь за уроками и лайфхаками — Уроки и лекции.