Меня как преподавателя греческого языка и культуры часто спрашивают: что читать, какие книги? Я составила список книг, которые я рекомендую прочесть каждому любителю греческой культуры. Может статься, что-то из этих рекомендаций вам окажется полезным.

Некоторые из этих книг мы читаем и анализируем вместе со студентами уровня В2-С1 на наших ЗИМНИХ ЧТЕНИЯХ. Это семинары по современной греческой литературе.
В настоящий момент мы с большим азартом исследуем роман Το τρίτο στεφάνι — одно из лучших произведений в послевоенной греческой прозе. Следующее занятие этого семинара пройдет 11 марта (в Питере это все еще зима!).

Но вы можете читать книги из предложенного списка самостоятельно. Это поможет вам улучшить ваше знание греческого языка и познакомиться с греческой литературой и культурой 20 века.

Произведения и творцы разделились на три сравнительно большие группы:

1) классика, которая сравнительно легко читается и нужно браться за нее прямо с уровня А1-А2,

2) современная проза — для интересующихся (молодых и энергичных),

3) классика для сильных духом — сложная по грамматике и лексике, с уровня В2 минимум и вооружившись словарями и терпением. В последней категории, к счастью, многое переведено на русский.

Все книги мной прочитаны и отобраны на основании ТОЛЬКО моих личных предпочтений.

Первый список — классика для всех:
1. Κ. Καβαφης. Ποιήματα.
2. Ο. Ελύτης. Ποιήματα. Άξιον Εστί. Τα Ρω του Έρωτα.
3. Γ. Σεφέρης. Ποιήματα. 6 νύχτες στην Ακρόπολη (μυθ/μα)
4. Σ. Μυριβήλης. Διηγήματα — Το πράσινο βιβλίο, 1936
Το γαλάζιο βιβλίο, 1939
Το κόκκινο βιβλίο, 1952
Το βυσινί βιβλίο, 1959
5. Γ. Ρίτσος. Η σονάτα του σεληνόφωτος.
6. Δ. Σολωμός. Ποιήματα.

Второй — современная литература:
1. Κ. Ταχτσής. Το τρίτο στεφάνι.
2. Ζυράννα Ζατέλη. Περσινή αρραβωνιαστικιά. Στην ερημιά με χάρι. Και με το φως του λύκου επανέρχονται (μυθ/μα)
3. Β. Ραπτόπουλος. Διόδια (μυθ/μα)
4. Δ. Μαμαλούκας. Κράτα μου το χέρι (μυθ/μα)
5. Ε. Φακίνου. Η μεγάλη πράσινη (μυθ/μα).
6. Γ. Ξανθούλης. Το καλοκαίρι που χάθηκε στο χειμώνα. Το τρένο με τις φράουλες. Ο χάρτινος Σεπτέμβρης της καρδιάς μας. (μυθ/ματα)

Третий — сложная для чтения и восприятия классика:
1. Ν. Καζαντζάκης. ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ ΖΟΡΜΠΑ (μυθ/μα).
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ (μυθ/μα)
2. Γ. Βυζιηνός. Νεοελληνικά διηγήματα (προσοχή: καθαρεύουσα!)
3. Α. Παπαδιαμάντης. Φόνισσα (μυθ/μα)
4. Μ. Λουντέμης. Οι κερασιές θ’ ανθίσουν και φέτος. (μυθ/μα)

А вот список из 100 лучших книг, составленный на основе опроса современных греческих деятелей культуры. Некоторые книги и писатели совпадают с моим списком
https://www.bookpress.gr/multipress/teleutaia-nea/100..

Мне можно задать любые вопросы касательно изучения новогреческого языка и культуры.