Мангас — что за тип?

Мангас — что за тип?

В каждом языке есть такие слова, за которыми стоит целый культурный пласт. Они, словно зеркало, отражают жизнь и сознание народа. Сегодня я расскажу вам о таком греческом слове — мангас — ο μάγκας. У этого слова не одно значение, а целый комплекс значений....
Отмщение цыганщины, или Что слушать в греческой музыке.

Отмщение цыганщины, или Что слушать в греческой музыке.

Гениальный дуэт Манолиса Расулиса и Никоса Ксидакиса породил несколько совершенно бессмертных песен на диске аж 78-го года Η εκδίκηση της γυφτιάς — «Отмщение цыганщины». На диске основной блок песен исполнил Никос Папазоглу, но несколько песен...
Греческие народные песни

Греческие народные песни

Греческие народные песни — какие они? В первую очередь, нужно определиться с названием. Итак, народные песни — δημοτικά τραγούδια. Это те настоящие песни, старинные, иногда имеющие историю в несколько веков, автор которых неизвестен. Считается, что...
Как страдать по-гречески. Часть 2

Как страдать по-гречески. Часть 2

А теперь, поскольку 14 февраля на носу, переходим к практике. Возьмем несколько уроков любовного страдания у самих греков! (Не забудьте сначала прочитать Часть 1!) Часть 2 — юмористическая. Внимание! Дальнейший текст — перевод на русский язык с греческого...
Как страдать по-гречески. Часть 1

Как страдать по-гречески. Часть 1

Греки любят и умеют «страдать». Правильное страдание — неотъемлемая часть современной греческой культуры (и субкультуры). Возможно, корни этого явления — в четырехсотлетней истории турецкого ига, когда подавлялись многие проявления национального...